3896.html

11 октября 2017

Новости / Лента Корифея

Автор: Павлова Людмила Ивановна

Двойное попадание

Восьмиклассница Лина Роо заняла 2 место в областном конкурсе по немецкому языку и стала чемпионкой города в стрельбе из лука.

Кафедра иностранных языков и перевода УрФУ и национально-культурная автономия немцев г. Екатеринбурга при поддержке Посольства Германии в Москве организовала конкурс по устному последовательному переводу для учащихся 8-11 классов и студентов. Конкурс состоялся 10 октября в Свердловской областной библиотеке для детей и молодежи им. В.П. Крапивина.

Конкурсанты выполняли 2 устных последовательных односторонних перевода-пересказа видеоролика средней сложности с немецкого языка на русский (и наоборот). Гимназию "Корифей" представила ученица 8-А класса Лина Роо, самая юная участница конкурса, заняла 2 место среди школьников. Лина показала навыки восприятия речи на слух, умения правильно понимать содержание звучащего текста и его основную идею, а также навыки устного последовательного перевода текста с иностранного языка на русский. Учитель немецкого языка Л.И. Павлова по праву может гордиться своей ученицей.

А незадолго до этого Лина приняла участие в соревнованиях по стрельбе из лука и заняла 1 место в первенстве города Екатеринбурга среди девушек на дистанции 18 метров. Оба раза попала "в десятку", поздравляем с двойным успехом!